ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼
ਜੀਵਨੀਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਦਿਵਸ
ਲੇਬਰ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ
- ਕਿੱਤਾ: ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ
- ਜਨਮ: 31 ਮਾਰਚ, 1927 ਨੂੰ ਯੂਮਾ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ
- ਮੌਤ: 23 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1993 ਨੂੰ ਸੈਨ ਵਿੱਚ ਲੁਈਸ, ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ
- ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ
ਕਿੱਥੇ ਸੀ ਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ?
ਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਆਪਣੇ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਯੁਮਾ, ਐਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੇਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸੀ। ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ। ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਰਿਚਰਡ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੱਕ ਅਡੋਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਗਣਿਤ: ਬਾਈਨਰੀ ਨੰਬਰਮਹਾਨ ਉਦਾਸੀ
ਜਦੋਂ ਸੀਜ਼ਰ ਲਗਭਗ ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਮੰਦੀ ਦੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਕਾਰਨ ਖੇਤ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ. ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਪੈਕ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੰਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਚਲੇ ਗਏ।
ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਵਰਕਰ
ਸੀਜ਼ਰ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਕੰਮ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਤ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ। ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੀਜ਼ਰ ਵੀ। ਉਸਨੇ ਅੰਗੂਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੁਕੰਦਰ ਤੱਕ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਦਿਨ ਲੰਬੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਘੁੰਮਣ ਕਾਰਨ, ਸੀਜ਼ਰ ਹੁਣ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਵਿੱਚਕੁਝ ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੈਂਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ। ਅਧਿਆਪਕ ਉਸ 'ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਪਹਿਨਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ"। ਅੱਠਵੀਂ ਜਮਾਤ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾੜਾ ਇਲਾਜ
ਸੀਜ਼ਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਸਨ। ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬਰੇਕ ਦੇ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਬਾਥਰੂਮ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੀਣ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਲਾਤੀਨੋ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ
ਜਦੋਂ ਸੀਜ਼ਰ ਉਨ੍ਹੀ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਨੇਵੀ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਛੱਡ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈਲਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਘਰ ਪਰਤ ਆਇਆ। 1948 ਵਿੱਚ ਫੈਬੇਲਾ। ਉਸਨੇ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਸੀਐਸਓ) ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਸੀਐਸਓ ਵਿਖੇ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਲੈਟਿਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ CSO ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਯੂਨੀਅਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ
ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੜ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ। ਮੋਹਨਦਾਸ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ, ਜੂਨੀਅਰ ਸਮੇਤ ਆਗੂ, ਉਹ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਫੀਲਡ ਵਰਕਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1962 ਵਿੱਚ, ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। ਪਰਵਾਸੀ ਖੇਤ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.ਐਸ.ਓ. ਉਸ ਨੇ ਬਣਾਈਨੈਸ਼ਨਲ ਫਾਰਮ ਵਰਕਰਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਸਨ।
ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਵਧਣਾ
ਸੀਜ਼ਰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਾਮਿਆਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਵਿਕਰੀ ਸੀ. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਯੂਨੀਅਨ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹ ਡਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦੇਣਗੇ ਜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸੀਜ਼ਰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਰ ਯਕੀਨਨ ਯੂਨੀਅਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਮਿਲਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ। ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ "ਲਾ ਕਾਸਾ" ਜਾਂ ਕਾਰਨ ਕਿਹਾ।
ਗ੍ਰੇਪ ਵਰਕਰਜ਼ ਮਾਰਚ
ਸੀਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅੰਗੂਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨਾ ਸੀ। . ਹੜਤਾਲ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੜਤਾਲ ਡੇਲਾਨੋ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ। ਸੀਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੱਠ-ਸੱਤ ਵਰਕਰਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। 340 ਮੀਲ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਗਏ। ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ। ਭੀੜ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਧਦੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਰਕਰ ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅੰਗੂਰ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੰਨ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
ਕੰਟੀਨਿਊਡ ਵਰਕ
ਸੀਜ਼ਰ ਅਤੇ ਯੂਨੀਅਨ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ। ਵਰਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ. ਅਗਲੇ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੂਨੀਅਨ ਵਧੇਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਲੜਦੀ ਰਹੇਗੀਕਿਸਾਨ।
ਵਰਤ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ: ਜੈਨੇਟਿਕਸਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੇ 36 ਦਿਨ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ। ਕਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ।
23 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1993 ਨੂੰ ਸੀਜ਼ਰ ਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਦੀ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਵਿੱਚ 50,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
ਸੇਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ
- ਉਸਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਨਾਮ ਐਸਟਰਾਡਾ ਸੀ।
- ਸੀਜ਼ਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਸੀ।
- ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਬੈਰੀਓ (ਕਸਬੇ) ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਲ ਸੀ ਪੁਡੇਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ " ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਚ ਨਿਕਲੋ।"
- ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈਲਨ ਦੇ ਅੱਠ ਬੱਚੇ ਸਨ।
- ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੈਨੇਡੀ ਦੀ ਪੀਸ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਬਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ। ਸੰਘ।
- ਉਸਦਾ ਆਦਰਸ਼ ਸੀ "ਸੀ ਸੇ ਪੁਏਡੇ", ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
- ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੈਡਲ ਆਫ ਫਰੀਡਮ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। <14 ਸਰਗਰਮੀਆਂ
ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਦਸ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਕਵਿਜ਼ ਲਓ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਆਡੀਓ ਤੱਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਹੀਰੋਜ਼:
|
|
ਕਿਰਤਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ ਫਾਰ ਕਿਡਜ਼
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ