ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਜੀਵਨੀ
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜਾਓ।
ਜੀਵਨੀ
- ਕਿੱਤਾ: ਨਰਸ , ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਐਕਟੀਵਿਸਟ
- ਜਨਮ: 1820 ਡੋਰਚੈਸਟਰ ਕਾਉਂਟੀ, ਮੈਰੀਲੈਂਡ
- ਮੌਤ: 10 ਮਾਰਚ 1913 ਨੂੰ ਔਬਰਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ
- ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਰੇਲਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੇਤਾ
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਵੱਡੀ ਹੋਈ?
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਦਾ ਜਨਮ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਨਮ 1820, ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ 1821 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਾ ਨਾਮ ਅਰਾਮਿੰਟਾ ਰੌਸ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ, ਹੈਰੀਏਟ ਦਾ ਨਾਮ ਉਦੋਂ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।
ਗੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਜੀਵਨ
ਗੁਲਾਮ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਜੀਵਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ. ਹੈਰੀਏਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਦੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਬੱਚੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਟੇਬਲ ਸਕ੍ਰੈਪ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਸੀ।
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ
ਐੱਚ. ਸੇਮੌਰ ਸਕਵਾਇਰ ਲੇਟਰ ਹੈਰੀਏਟ ਦੁਆਰਾ ਪੌਦੇ ਲਗਾਉਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੇਤ ਵਾਹੁਣੇ ਅਤੇ ਉਪਜ ਨੂੰ ਵੈਗਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਦਣਾ। ਉਹ ਹੱਥੀਂ ਕਿਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਢੋਣਾ ਅਤੇ ਬਲਦ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਤੇਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੈਰੀਏਟ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਸੱਟ ਲੱਗੀ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਗੁਲਾਮਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ 'ਤੇ ਲੋਹੇ ਦਾ ਭਾਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਹੈਰੀਏਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਸੱਟ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਲਗਭਗ ਮੌਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਚੱਕਰ ਆਉਣੇ ਅਤੇ ਬਲੈਕਆਊਟ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਰੇਲਰੋਡ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉੱਤਰੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਿੱਥੇ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀ. ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਅਸਲ ਰੇਲਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਸਨ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਜੋ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਡਕਟਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਹੈਰੀਏਟ ਏਸਕੇਪਸ
1849 ਵਿੱਚ ਹੈਰੀਏਟ ਨੇ ਭੱਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ। ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਪਹੁੰਚੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਈ।
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਾ
1850 ਵਿੱਚ ਭਗੌੜਾ ਸਲੇਵ ਐਕਟ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਏ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਗ਼ੁਲਾਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੈਨੇਡਾ ਭੱਜਣਾ ਪਿਆ। ਹੈਰੀਏਟ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਹੋਰਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਰੇਲਰੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈ।
ਹੈਰੀਏਟ ਇੱਕ ਅੰਡਰਗਰਾਊਂਡ ਰੇਲਰੋਡ ਕੰਡਕਟਰ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਈ। ਉਹਦੱਖਣ ਤੋਂ 19 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੱਜਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 300 ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਉਹ "ਮੂਸਾ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ, ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਹੈਰੀਏਟ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹਾਦਰ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਸਮੇਤ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਵੀ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫੜੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਗਿਆ।
ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ
ਹੈਰੀਏਟ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ. ਉਸਨੇ ਜ਼ਖਮੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਉੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ 750 ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ਼ੁਲਾਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ <5
ਸਿਵਲ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੈਰੀਏਟ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ
- ਬੱਚੇ ਵਜੋਂ ਉਸਦਾ ਉਪਨਾਮ "ਮਿੰਟੀ" ਸੀ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਾਰਮਿਕ ਔਰਤ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ।
- ਹੈਰੀਏਟ ਨੇ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਔਬਰਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ।
- ਹੈਰੀਏਟ 1844 ਵਿੱਚ ਜੌਨ ਟਬਮੈਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਕਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ 1869 ਵਿੱਚ ਨੇਲਸਨ ਡੇਵਿਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।
- ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੂਮੀਗਤ ਰੇਲਮਾਰਗ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਰਾਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਸਨ।ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ।
- ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਕਿ ਗੁਲਾਮ ਧਾਰਕਾਂ ਨੇ ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ $40,000 ਦੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹੈਰੀਏਟ ਬਹੁਤ ਧਾਰਮਿਕ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਗੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਬੋਲਦੀ ਸੀ "ਰੱਬ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੀ ਮਹਿਮਾ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਤਮਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ!"
ਕਰਾਸਵਰਡ ਪਹੇਲੀ
ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਚੁਟਕਲੇ: ਸਾਫ਼ ਰੁੱਖ ਦੇ ਚੁਟਕਲੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸੂਚੀਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਵਿਜ਼ ਲਓ।
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜੀਵਨੀ ਪੜ੍ਹੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਆਡੀਓ ਤੱਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ ਬਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਜਾਓ।
ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਰਾਈਟਸ ਹੀਰੋਜ਼:<5
ਸੁਜ਼ਨ ਬੀ. ਐਂਥਨੀ
ਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼
ਫਰੈਡਰਿਕ ਡਗਲਸ
ਮੋਹਨਦਾਸ ਗਾਂਧੀ
ਹੈਲਨ ਕੈਲਰ
ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਕਿੰਗ, ਜੂਨੀਅਰ
ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ
ਥੁਰਗੁਡ ਮਾਰਸ਼ਲ
ਰੋਜ਼ਾ ਪਾਰਕਸ
ਜੈਕੀ ਰੌਬਿਨਸਨ
ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਕੈਡੀ ਸਟੈਨਟਨ
ਮਾਂ ਟੇਰੇਸਾ
ਸੋਜਰਨਰ ਟਰੂਥ
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ
ਬੁੱਕਰ ਟੀ. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ
ਇਡਾ ਬੀ. ਵੇਲਜ਼
ਹੋਰ ਮਹਿਲਾ ਆਗੂ:
| ਅਬੀਗੈਲ ਐਡਮਸ |
ਸੁਜ਼ਨ ਬੀ. ਐਂਥਨੀ
ਕਲਾਰਾ ਬਾਰਟਨ
ਹਿਲੇਰੀ ਕਲਿੰਟਨ
ਮੈਰੀ ਕਿਊਰੀ
ਅਮੇਲੀਆ ਈਅਰਹਾਰਟ
ਐਨ ਫਰੈਂਕ
ਹੈਲਨ ਕੈਲਰ
ਜੋਨ ਆਫ ਆਰਕ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਚੁਟਕਲੇ: ਘੋੜੇ ਦੇ ਚੁਟਕਲੇ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸੂਚੀਰੋਜ਼ਾ ਪਾਰਕਸ
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਡਾਇਨਾ
18> ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਪਹਿਲੀ
ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II
ਮਹਾਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ
ਸੈਲੀ ਰਾਈਡ
ਏਲੀਨੋਰਰੂਜ਼ਵੈਲਟ
ਸੋਨੀਆ ਸੋਟੋਮੇਅਰ
ਹੈਰੀਏਟ ਬੀਚਰ ਸਟੋਵੇ
ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ
ਮਾਰਗ੍ਰੇਟ ਥੈਚਰ
ਹੈਰੀਏਟ ਟਬਮੈਨ
ਓਪਰਾ ਵਿਨਫਰੇ
ਮਲਾਲਾ ਯੂਸਫਜ਼ਈ
ਕੰਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀ ਫਾਰ ਕਿਡਜ਼
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ