febrero 11, 2021

SOBRE LOS SÍMBOLOS ILUSTRADOS DE “HERRAMIENTAS PARA LA INCERTIDUMBRE”

  • English
  • Español
    • English Español En todo caso, el ejercicio de ilustrar algo está directamente relacionado y sujeto a la interpretación del ilustrador. Todo aquello que se puede ver y tocar, así como lo que existe en el lugar donde habitan los sentimientos y las emociones, cuando se…
    issuethreeesorange
    Read More
    febrero 10, 2021

    Tanya Lukin Linklater y Tiffany Shaw-Collinge

  • English
  • Español
    • English Español Commonwealth solo incluye una pieza pre-existente—la escultura Indigenous geometries (Geometrías indígenas, 2019) de Tanya Lukin Linklater (Alutiiq) y Tiffany Shaw-Collinge (Métis)—que fue originalmente desarrollada para …and other such stories (…y otras historias semejantes) del 2019 Chicago Architecture Biennial (El bienal de arquitectura de…
    issuethreeesorange
    Read More
    febrero 10, 2021

    San Juan y Filadelfia: Lo común no es la riqueza

  • English
  • Español
    • English Español 1 Huir del gas y volar en medio de la pandemia 1 de junio 2020  La muchedumbre trata de subir por una pendiente que se eleva al lado de una autopista. Huyen del gas lacrimógeno que lanza la policía. Una nube de humo…
    issuethreeesorange
    Read More
    febrero 10, 2021

    “Sobrevivir en los fracasos y las escrituras cimarronas de lo cuir”

  • English
  • Español
    • English Español Una hora menos. Qué raro resulta el cambio de horario desde latitudes tan calientes, tan caribes, tan ¿salvajes? Claro, es que ese tiempo no es nuestro. ¿Nos fugamos? En Puerto Rico “aprendimos a leer los tiempos de la naturaleza cuando se suspendió el…
    issuethreeesorange
    Read More
    diciembre 8, 2020

    Una promesa de<br>Capital Común

  • English
  • Español
    • English Español Un banco cuyos dueños son personas negras, ¿cómo puede cumplir a cabalidad con la verdadera promesa de un commonwealth? Philadelphia Contemporary quiso profundizar sobre esto. Junto a la escritora local Kalela Williams, investigó la historia del United Bank of Philadelphia. Las altas y…
    issuetwoesorange
    Read More
    diciembre 8, 2020

    Por una historia cuir/queer en After School y Mandinga Times

  • English
  • Español
    • English Español La nueva propuesta musical de Rita Indiana sugiere renovados relatos sobre la historia. De la pandemia surgió el After School como carta de presentación de Mandinga Times. Allí trece  minutos bastaron para desatar los demonios narrativos de la otredad. El fracaso del ELA…
    issuetwoesorange
    Read More
    diciembre 8, 2020

    Firelei Báez

    Firelei Báez a menudo toma documentos históricos como punto de partida para imaginar futuras interpretaciones y posibilidades de los lugares que éstos representan.
    issuetwoesorange
    Read More
    noviembre 17, 2020

    Mónica Rodríguez

  • English
  • Español
    • English Español Imagen de la instalación de Commonwealth, Institute for Contemporary Art at Virginia Commonwealth University, 2020. En la imagen: Mónica Rodríguez, Las Antillas para los Antillanos, 2020. Foto: David Hale La contribución de Mónica Rodríguez para Commonwealth parte de Antillas para los Antillanos, proyecto…
    issueonesorange
    Read More
    noviembre 17, 2020

    Intereses Comunes – Perspectivas Locales: Beta Local

  • English
  • Español
    • English Español Cuando inicialmente Beta Local fue invitada a participar en el proyecto colaborativo Commonwealth, la reacción fue una de alarma.  Se pasó de la alarma a la consideración, y de ahí a la participación activa. Para comenzar, Commonwealth es un concepto que significa varias…
    issueonesorange
    Read More
    noviembre 17, 2020

    Richmond Reporta

  • English
  • Español
    • English Español Antes de las protestas por George Floyd, los monumentos confederados de Richmond parecían inviolables. En las raras ocasiones en que alguien explotaba la burbuja sagrada con un grafiti atrevido, los funcionarios de la ciudad o del estado se apresuraban a borrarlo con lavado…
    issueonesorange
    Read More