Three volumes, mainly in digital format, include networks of content linked to the Commonwealth project.

No translation available for this content.

Now Reading: Issue 1

Publication Date: 12/3/20

Three volumes, mainly in digital format, include networks of content linked to the Commonwealth project.

Now Reading: Issue 1

Publication Date: 12/3/20

No translation available for this content.

Comic Strip

Comic Strip

Comic: Jimena Lloreda

Download PDF VersionDescarga la versión PDF

Puerto Rico

PEOPLE IN PUERTO RICO SAY THAT THE TAINOS DROWNED DIEGO SALCEDO…

Disque

THEY SAY THEY DID IT TO BE SURE THAT HE WAS NO “GOD”…

Rios Lluvia

THE TAINOS BELIEVED IN MANY GODS: THE MOUNTAIN, THE RIVER, THE RAIN…

Hombrecito vestido

Hombrecito vestido

HOW COULD THEY POSSIBLY THOUGHT THAT THAT LITTLE DRESSED MAN WAS THE SUN OR THE MOON?

Dueños de vida y muerte

Dueños de vida y muerte

BET THEY THOUGHT THEY OWNED LIFE AND DEATH…

Impostor

THAT WHO COMES TO OTHERS LAND AND AND STEAL IT IS AN IMPOSTOR!

El asesinato de Diego

El asesinato de Diego

DIEGO SALCEDO’S KILLING WAS NOT AN EXPERIMENT…

Demostración

IT WAS A DEMONSTRATION…

Comic: Jimena Lloreda

Download PDF VersionDescarga la versión PDF

el charco

YOU HAVE TO JUMP OVER THE PUDDLE. THINGS ARE NOT GOOD HERE… “THEY SAY”

aire acondicionado

aire acondicionado

BUY A HOUSE, GET A CAR, AIR CONDITIONER.

el que viaja

THOSE WHO TRAVEL KNOW WHAT COLD IS. DARK AND UNCOMFORTABLE.

mira pa tras

LOOK BACK LIKE IF THEY DOESN’T MIND…

paraiso

TO PARADISE

rio monte playa

rio monte playa

RIVER, BEACH, MOUNTAIN, ALL OF THAT IN A SPLIT SECOND. WHERE PEOLPE WEAR SHORTS.

mulato

WHERE THE MULATTO’S DANCE PREVAILS. PARTY AND PROTEST.

el calientito

EL BARRIO OF HUGS AND KISSES. WARMNESS.

azabache

FERTILE BLACK AMBER SOIL.

oro

GOLD FOR THE FOREIGNER.

Comic: Jimena Lloreda

Download PDF VersionDescarga la versión PDF

Puerto Rico

THIS LOOKS LIKE ANOTHER COUNTRY. Puerto Rico HAVE MANY WONDERFUL PLACES

playas

BEACHES TO SURF. CLIFFS, RIVERS, POOLS

bosques secos

DRY FOREST

murcielagos

CAVES FULL OF BATS

poco a poco

THEY’VE BEEN TAKING ALL FROM US LITTLE BY LITTLE

abuelos

ALTHOUGH OUR FEETS HAVE WALKED HERE, OUR GRANDPARENTS HAVE SOWED

nos llama la atencion

nos llama la atencion

WHEN WE SEE SOMETHING THAT CALL OUR ATTENTION

esto parece otro país

esto parece otro país

THIS LOOKS LIKE ANOTHER COUNTRY

no nos pertenece

no nos pertenece

WE TEND TO THINK THAT IT BELONG TO US

Back to Explore